图为2018年2月，“张衡一号”从中国酒泉卫星发射中心成功发射后，罗伯托·巴蒂斯通代表意大利总统马塔雷拉宣读贺电。
　　中国地震局供图

 

 

　　图为2018年1月，尼尔斯·克里斯蒂安·斯坦塞斯（左）在北京师范大学全球变化与地球系统科学研究院与中方科研人员合影。
　　北京师范大学供图

 

 

　　图为2012年12月，赫伯特·芒在港珠澳大桥沉管隧道施工现场留影。
　　同济大学供图

 

 

　　图为2019年12月，阿塔拉曼在他位于卡拉奇大学的办公室里工作。
　　资料图片

 

　　中国是可靠的合作伙伴

　　（意大利）罗伯托·巴蒂斯通

　　中国义务教育普及率已超过世界高收入国家平均水平，民众教育水平不断提升，为中国推进现代化建设及基础科研活动打下坚实基础。中国经济发展质量不断提升，中国人民生活得更有尊严。意中两国将在相互理解的良好基础上取得更多合作成果

　　1993年，我第一次来中国。当时，我刚刚加入欧洲核子研究中心的粒子物理学国际研究团队。研究队伍中有许多中国研究人员，我专程到北京同他们协调研究事宜。当时，北京的马路上自行车来来往往，汽车并不多，道路两旁还有一些低矮的平房。在这趟旅程中，我结识了许多优秀的中国科研人员，他们具备很强的专业知识素养，掌握系统性研究问题的能力。我由此更加看好中国科技未来的发展。

　　2004年，我与中国国家地震局探讨后发现，意大利和中国在空间数据观测合作上大有可为。之后，意大利科研团队与中国团队在仪器设备和卫星设计领域开展了密切合作。2018年2月，电磁监测试验卫星“张衡一号”从酒泉卫星发射中心升空，成为中国首颗观测与地震活动相关电磁信息的卫星。“张衡一号”搭载了意大利研究团队开发的高能粒子探测器。该探测器以中国和意大利文化交流的早期使者“利玛窦”命名，象征两国科技领域的深入合作交流。

　　近年来，中国在科学领域取得飞速发展，一些学科处于国际领先水平。中国获得的专利数量稳步增长。中国科研人员在国际知名期刊上发表的论文数量大幅增加，论文影响力迅速增长。中国知识和技术密集型产业规模不断扩大。这些成就与中国政府对科学教育的重视和中国研究人员的辛勤努力密不可分。

　　如今，中国义务教育普及率已超过世界高收入国家平均水平，民众教育水平不断提升，为中国推进现代化建设及基础科研活动打下坚实基础。中国科研人员踏实肯干，在工作中展现出面对困难不服输的工作劲头、强烈的好奇心和专业精神。在工作遇到困难时，中方研究人员有能力找到切实可行的解决方案，是可靠的合作伙伴。

　　中国科技的迅速发展是新中国重要的发展成就。中国科技发展成果不仅惠及城市居民，也改善了农村地区人民的生活水平。不久前，我到山西某地参观。我发现，当地政府因地制宜打造扶贫产业园，特色农业发展得有声有色。杂粮、肉类、水果、坚果……多种多样的农牧产品运送到中国各地甚至海外市场。在当地政府扶贫减贫政策的支持下，许多居民搬进宽敞的新房，水电气和其他家用设备等现代化设施一应俱全。中国经济发展质量不断提升，中国人民生活得更有尊严。

　　2017年，意大利航天局与中国载人航天工程办公室签署合作文件，进一步加深了意中两国在航天空间领域的合作。双方在太空领域的成功合作经验，可以延伸到双边合作的其他领域。意中两国将在相互理解的良好基础上取得更多合作成果。

　　（作者为2019年度中华人民共和国国际科学技术合作奖获得者、意大利航天局前局长、意大利特伦托大学普通物理系主任，本报记者李欣怡采访整理）

　　

　　中国成为保护生态环境的重要力量

　　（挪威）尼尔斯·克里斯蒂安·斯坦塞斯

　　中国民众生活越来越富足，处处是欣欣向荣的景象。中国在科技创新、科研环境方面的长足发展有目共睹。中国主动作为，采取多种举措保护生态环境和物种多样性。我相信，中国飞速发展将为人类进步贡献更大力量